Nope, he's still in Aleroth until you have been in the Castle and freed Zandalor - but did you use ALL speech options with vampire Tutamun before you killed him? Check your conversation dialogue, please.
Kiya