I don't know if the game would automatically activate an additional outside teleporter pad if you had not activated any before the council hall. If not, there would be a couple ways to get out (by file swapping or hex editing).