I just checked out HHD HexEditor; the install program does not allow you to choose the install path, and the program has a smallish static banner for one of their other products always displayed, not shown in the screenshot on their web site.
In either hex editor, you can click on the ASCII side (right) of the screen, and just type in the new name over the current characters.
