Is there any chance that we can get good/neutral/evil and the different paths back?
If not, how about adding the good/neutral/evil signs to the pictures. You would then have three versions of each picture... just a thought <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
It's kind of hard to find nice rankings that are not related to good/evil or to different paths and that are not gender specific. But I'll give it a try.
How about something like:
0 stranger - tramp/vagabond (Landstreicher/Vagabund)
25 newbie - nomad (Nomade)
50 journeyman - peon/farmer (Bauer)
100 member - citizen (Bürger)
200 enthusiast - novice (Neuling)
400 addict - adept (Eingeweihter)
700 old hand - member (Mitglied)
1200 veteran - expert (Experte)
1600 Pooh-Bah - master (Meister)
2500 Carpal Tunnel - grandmaster (Großmeister)
5000 nv - archmaster (-meister)
10000 nv - divinity (Divinity)
20000 nv - blatherskite/crazy (Dummschwätzer/Verrückt) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
But it would be better in my opinion to have different ways/paths with different rankings.
