Pardon me, for being <img src="/ubbthreads/images/graemlins/offtopic.gif" alt="" />, but I'm just very curious...
Mea Culpa, might I ask why did you wish to translate Merry Christmas into Polish?