"why should that help me with the dwarves?"

That's just a similar situation, where asking about someone can trigger their appearence, and is not directly related to the dwarven council member.