Äh... haben die sich überhaupt füreinander interessiert?
Wenn ich mich allerdings nicht irre, haben die Engländer erst im 18. Jahrhundert auf den gregorianischen Kalender umgestellt die Spanier allerdings schon im 16. Jahrhundert - glaube ich.
Also müsste zu dieser Zeit noch ein 10 Tage "Loch" dazwischen sein. Ich denke, das müsste für einen Brief ausreichen.