Yes, the healers should be staying there if you've completed the quest to have them escorted there to deal with the plague problem. The hatch is to the west (left) side of the main tavern room.