The quest was designed so you could only cure two of the three patients in the quarantine area, with the two potions from doctor Elrath's cellar. The pickpocket/kill work arounds were discovered and posted in the German forum first, thus invalidating the moral of the quest, that even a chosen hero could not save everyone.
