Mit der sog. Ultimate Edition hab´ ich nach heutiger, eingehender Recherche, so meine Probleme.
Ich kann plötzliche Brüche in der Synchronisation dadurch, daß der originale Sprecher für etwaige nachträglich hinzugefügte Zusatzszenen offenbar nicht mehr zur Verfügung stand (oder auch technische Unfähigkeit bei der Umsetzung <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" /> ) auf den Tod nicht ausstehen.
Das ging mir schon bei der erweiterten
"Aliens"-Version so, als die auf Pro7 mal im Fernsehen kam... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
Und FSK, schön und gut - welches FSK denn? FSK16??? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />
Darüber las ich heute auf Amazon ja die wahrsten Spukgeschichten.
Ich versteh´ sowieso nicht, was man an
"The Terminator" für die heutige Jugend noch wegschneiden muß? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Ich hab´ den damals mit 14 oder sowas gesehen, and so what? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Ich tief beeindruckt von der Story und der Atmosphäre und den Darstellern, aber die Gewaltsdarstellung? PFF!
Die Szene wo sich der T101 ein Auge rauspult? Es war `ne Maschine.
Die Art und Weise wie er sich zu Beginn seine Jacke holt? Kein Selbstzweck. Es macht den Zuschauer schon gleich zu Beginn damit vertraut, daß hier ein wahre Macht in der Gegenwart gelandet ist, und was der wohl in 1984 anrichten mag. Sogar die scheinbar härtesten, obercoolen Type stinken ab und winseln bald um Gnade. (Und ehrlich - wer hat solchen `Bullys´ nicht schonmal eine deftige Niederlage gewünscht? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> )
Der `Durchmarsch´ Arnies in der Polizeistation? Hat einen guten Vorlauf und Kontext.
Sarah und
Kyle befinden sich in den bürokratischen Mühlen der so ahnungs- und letztlich dramatisch chancenlosen Staatsmacht (das Verhör von ihm als Verdächtigen, die Anwesenheit des im zweiten Teil noch besser herausgearbeitet werdenden Psychologen, die naiven Beteuerungen der Detectives sie zu beschützen...). Damit macht Regisseur
Cameron auf drastische Weise klar, daß die beiden in dieser Sache wirklich allein auf weiter Flur und ganz auf sich gestellt sind. Ebenso schweißt es die beiden engültig zusammen, indem es
Sarah ihr letztes verbliebenes Mißtrauen überwinden läßt (notgedrungenerweise <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> ).
Im Vergleich mit den meisten Computerspielen und solchen echt harten Sachen wie den sich dort sehr `anschaulich´ gewidmeten Todesarten in
"Sieben", ist das vom Arnie doch reiner Kindergeburtstag. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ohh.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" />
Die Gewalt gehört hier nunmal zum Setting, um die brutale Bedrohung durch die Maschinen zu illustrieren und eine glaubwürdige, düstere Endzeitvision zu kreiieren.
Außerdem gibt das der Verfolgung von
Sarah und
Kyle durch den Cyborg diese Unerbittlichkeit und Ausweglosigkeit - und pars pro toto dasselbe für die Menschheit und Ihr tété á tété mit dem Schicksal in Gestalt des Maschinenkriegs - die der Geschichte Ihre besondere Spannung und Reiz. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />
Außerdem dient es optimal um die Identifikation des Betrachters mit den beiden auf der Flucht befindlichen Protagonisten zu vertiefen.
Was ham da künstlerisch offenbar gänzlich unbeleckte `Lollies´, mit einer fuchteligen Schere zu suchen, angesichts dieses Hintergrundes?!
![[Linked Image]](http://www.larian.com/ubbthreads/images/icons/mad.gif)
Die nachgerade Verstümmelung dieses Films ist vielmehr eine Gewalttat durch jene.
![[Linked Image]](http://www.larian.com/ubbthreads/images/icons/mad.gif)
Wenn ich noch einmal mit einer grausam entstellten Fassung - im Fernsehn oder sonstwo - belästigt werde, dann werd´ ich echt zum Tier! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />
*schäum*
![[Linked Image]](http://www.larian.com/ubbthreads/images/icons/mad.gif)
*schäum*
Ragon, der Cineast