Quote
1. Wurde irgendwas weggeschnitten? (ggü. der Fernsehversion, wie sie seinerzeit zu sehen war)

Die richtige deutsche Version - 111 Minuten lang - ist ab 18 und ungeschnitten. Die FSK16-Version ist natürlich geschnitten.


Quote
2. Was ist mit diesem "Director´s Cut", der gerüchteweise irgendwo rumgeistert (Länge 141 Minuten ggü. 116)? Gibt´s den auch auf deutsch?
Und was ist da inhaltsmäßig anders? Tät sich dass lohnen? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />

Der Amazon-Kommentar ist Unsinn... es gibt keine solche Version des ersten Teils. 116 Minuten ist die Laufzeit der ungeschnittenen US-Version... das entspricht unseren 111 Minuten, und wie gesagt, bei uns ist das ganze ebenfalls ungeschnitten. In den USA eben als Director's Cut bekannt.


Quote
3. Wieder zurück zur aktuellen Box.
Auf Amazon ist das so einiges schauriges über die Tonqualität zu lesen (vermixte englische Effekte in der deutschen Tonspur oder so - still elgi! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> ).
Anderenseits ist das ja immer so´n Ding, weil Amazon dämlicherweise nicht nach Versionen trennt, so daß die Rezensentenkommentare munter im Bezug zwischen verschiedenen Ausgaben desselben Films hin- und herwechseln (der wahre Wildwuchs! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ouch.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" /> )... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Also, was ist da dran, an einer zweifelhaften Tonaufbereitung? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ohh.gif" alt="" />

Der Ton ist scheinbar wirklich eher schwach... allerdings auch bei der englischen Version. Dies scheint sich jedoch vornehmlich auf den 5.1-Sound zu beziehen... wenn du wie ich nur über ein Stereo-System verfügst, könntest du von den Unzulänglichkeiten evtl. verschont bleiben.

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"