Im Grunde werden die meisten Filme durch die deutsche Synchronisation verst�mmelt.Aber am schlimmsten trifft es immer die humorvollen Wortspielereien.
Sieh Dir mal Spaceballs im Original an (nur als Beispiel) - gleich doppelt so lustig.
Ausserdem nervt es mich immer ganz gewaltig, dass die Lippenbewegung und der gesprochene Text nicht �bereinstimmen. Da ich ganz leicht schwerh�rig bin, lese ich nunmal teilweise von den Lippen ab und das macht mcih dann ganz konfus.
