Im Grunde werden die meisten Filme durch die deutsche Synchronisation verstümmelt.Aber am schlimmsten trifft es immer die humorvollen Wortspielereien.
Sieh Dir mal Spaceballs im Original an (nur als Beispiel) - gleich doppelt so lustig.
Ausserdem nervt es mich immer ganz gewaltig, dass die Lippenbewegung und der gesprochene Text nicht übereinstimmen. Da ich ganz leicht schwerhörig bin, lese ich nunmal teilweise von den Lippen ab und das macht mcih dann ganz konfus.
