"Scrubs" hat auch schon einige Auszeichnungen für die deutsche Synchronisation erhalten - manche halten die deutsche Version sogar für besser als die Originalfassung!
Ansonsten ist es aber natürlich so, daß vor allem humorvolle Produktionen schlicht und ergreifend kaum adäquat (und halbwegs lippensynchron) übersetzt werden können - bei Drama-Serien oder -filmen gibt es in der Regel nicht SO viel zu beanstanden. Wobei es natürlich immer auch von der Qualität der jeweiligen Synchro-Firma abhängt ...
