Diese Theorie kannst du relativ einfach entkräften, indem du dir die beiden Fassungen auf OFDB.de anschaust:

Deutsche Version

vs.

UK-Version

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"