I'm puzzled too. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
I had a look to the web sites of Ubi Soft and Digital Gesters, for them the name is still Riftrunner and not "Beyond....."

[Linked Image from squirrel.ovh]
duplouy.net badsquirrel.ovh
bad-squirrell.deviantart.com