On my box Divine is in smaller print while Divinity is the name standing out for the game. They could do the same with Beyond in a smaller print and Divinity being the focus.
Divine is gone now, so it's not a matter of being repititious in people's eyes. It's just the matter of introducing another Divinity game. I still think it will work with the different print size and Divinity holding the attention as the main name.
If you replace Divine with Beyond in the same manner they did with the first game, it will work I tell you. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />
