Ich gebe keine Garantie, daß das richtig ist, ist schon ewig her.
Irgendwo rechts in dem Menü am Bildschirmrand, neben dem Heiltränke-Symbol ist das Fähigkeiten-Symbol (Wenn Du den Krieger spielst, ist da wahrscheinlich eine Sense zu sehen, oder sonst irgendein Symbol). Da draufklicken, dann erscheint eine Reihe von Symbolen, für jede Fähigkeit eins. Dort das "Reparieren"-Symbol (sprich Hammer und Amboß) durch linksklick auswählen.
Jetzt zeigt das Fähigkeiten-Symbol die Fähigkeit an, die Du ausgewählt hast, also Reparieren. Ein Rechtsklick irgendwo in das Spielfeld aktiviert die Fähigkeit, der Cursor wird jetzt so ein animierter Hammer.
Jetzt kannst Du mit einem Linksklick auf einen kaputten Gegenstand diesen reparieren. Ob der Gegenstand im Inventar ist, oder "am Körper" ist dabei egal.