" If you´ve installed the patch you can tell him in the council as well."
interestingly, i also was not able to complete this quest as i'd already sent mard along to the council. and i WAS playing with the patch.
once in council, there were no options (i could find) to get the subject brought back up.
