Quote
but I know at level 33 in the dark forest one of the guys told me he "apologises"


That one's okay: "apologize" is American; "apologise" is British spelling. Either should be fine, as long as the useage is consistent.

The Rivertown Chronicle