"Is the price of an item related to its strength?"
In general, yes. However what value merchants place on certain attributes can differ from your own, and the price of some items can seem out of whack (some items with poor stats can be very valuable, and some powerful items can be worth less than clearly inferior items).
