I agree. Clicking on "Sting" did nothing until I finally found some living Orcs west of the Elven Burial Ground. Once I clicked on "Sting" with Orcs nearby, I got a dialogue screen and the next time I saw El'Gammon, he was willing to sell me lots of "special" items.
