Can you use Wizard's Sight while outside, and grab the book with Telekinesis then?
The crystal ball is just decorative; I killed Kistandalius in a temporary save to check it out (he sells spell books, so it doesn't make sense to kill him for one).