Was your quest log updated, etc when you picked up the eye, and everything appeared normal until you tried leaving the room?