When you complete Finnigan's quest he gives you some lockpicks. After you've completed the quest then try trading with him and you should see the magical lockpicks in his inventory, just buy them and sell all the others.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />
