If i'm not mistaken, you have to talk to Eolus in Glenborus first, in order to
get the quest to retrieve the Axe of Stone.

After you get the quest, u will be able to go up to the next level of the mine..:)