normaly your take the pan and pots in your inventory, and start a conversation instead of trading with the cook.
then you should find a line like " i've finished the dishwashing" or something

Carpe diem, quam minimum credula postero