Well, translation might take a role, too.
(Although I assume that it was originally developed in English.)
British English, maybe. And to some Americans, British English just isn't English <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />