the third item is the spear Josi should have dropped. Look around for it with ALT. I is sometimes in th echest your talking about, but there is no key for it you have to lockpick it.

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.