I would try restoring the backup of the dialogs.000 file you made before the fix (right?) and trying again. Otho or Joram telling you that Geomoe left the inn should trigger the second scrying scene. Maybe try talking to Otho first if you did the fix awhile ago or didn't make a backup.
