So the scrying scene does change, but Zandalor doesn't react to it?
I can find a save from my game at that point, if a dialog from a previous save doesn't work. I would think if Zandalor was talking about the quest in the first place, though, he should recognize the new scrying scene.