Can you not play at a higher resolution? You can move the mini map partially off-screen. The menu bar can be minimized to three lines (for health, mana and stamina) by right clicking on it, and restored by right clicking on the lines.