@janggut : Yes, I feared that. Grammar interpretation is the most difficult part of programming translators at all !
I just thought you might translate ist literally ... ? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />
A few days ago I wrote a "fan-fiction" story that takes place ion the Star Wars Universe in English first, then I translated it back into German ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" /> It was kind of fun and work at the same time ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />