I crossed this barricade before the elven council quest by taking one of my teleporter stones out of inventory and throwing it inside of the barricade. Then I used my other stone to teleport to the first stone. Use the same process to leave the barricade.
