I think he means something like the Trader's Tongue books, where you get a bonus if you find the whole set. There's every chance that it's in Beyond Divinity. They've said there is more of an emphasis on learning.