Also, there's a door between the two rooms that the portal links. It starts locked but unlocks once you pass through the portal. It may have unlocked just by opening the portal. Go to the East end of the portal room and see if you can get through the door.
