A plug is an advertisement, usually a cheap and casual one. I have no idea where the term originated, but that's what it means. Someone might "plug" their new CD while in an interview. A lot of radio stations, etc. frown on the practice because they aren't being paid for the advertising.
