The ruins were easy enough to decipher, so I assume they are just looking for the primary cult.
So what's the third cult, after the main one and the guys outside Nericon's garden?