There are a couple places you can get through walls. Also, at the north west corner of buildings, you can see into the building, and toss a teleporter stone through to get in.

EASTEREGGS and RUNE manuscripts (spoilers)