Toss a teleporter stone through the grates, or use Telekinesis to open the chests from the opposite side of the wall. Make sure your spiritual resistance is above about 10 or 12.