I did not need to kill any bees to get the key for the level up jug. I did end up with an unopened jug and a spare key, as did almost everyone else (I recall one person claiming to have opened all 6 jugs).