The patch disables quick saving when dead, and gives you additional quicksaves (2 total, by default).

When you talked to Zandalor, he should have mentioned something about the treasure room, and told you the password to get in. Explore there and return to Zandalor.