hello barta,
in malay, she might be named haslynna (tribute to lynn). or maybe maslynna. heck, we can even do combinations. for example, larlynna.
if we use 'swen', then we can have possibilities like haswenda, maswenda, haswenna, maswenna, etc... . in fact, malay language has a lot in common with spanish as parts of malay vocabulary have spanish origin. also portuguese. s oif u go along those then u won't go far from malay.
have fun naming your darling daughter, lar. & according to chinese, don't be too late to name your child or some spirits or ghosts will name her & give her disastrous names such as ...... . well it's just superstition so forget that. just to let u know of some chinese cultures though this is becoming archaic.