When identified, the correct axe is called Slasher.
You can leave Aleroth an level up a bit on the orcs, though I wouldn't go too far south. A bow and hit-and-run tactics would help.