There is a warning in the quest log, assuming you check it. If you run away from the stone, an elf should approach and warn you to return the sword, but if you teleport away this does not happen.