wow, thats a lot of info!! did you run the divine divinity configuration utility?
make sure that "smoothness" and "alphabit" are checked. maybe use directdraw. play around with it and see what happens.

o yea, i assume you have the patch installed....