the echo of the DK is because he is speaking directly to your mind, not because of his helmet =)
lost his voice, remember?

but it's weird, because he can communicate with other ppl too