well, I reloaded an older savegame, one I took in that kitchen, then took that specific bottle, went up, and WALKED THROUGH that locked door. The guy drunk, died, but me and deathknightbuddy are BOTH stuck in his cell. I'm unable to escape.
Could you be a bit more specific on how you took that screenie?