Correct, the quick potions bar contains mana/stamina/restoration/health potions only.
But drag&drop functions if you just drop the swap stuff over the other char's portrait icon.
http://www.kiya1.de/demoscreens/potdemo0I would prefer a shared inventory and shared money.