Run your mouse around the wall, etc. where he died; the key may just be hidden (too bad Alt descriptions do not show through obstructions). If not, do you have a recent save you could re-load and kill him again?
As a last resort, check out (on the old forum);
Lost Items - guide and directory of inventory files (inv.*) 
