I agree that the inventory screen is far too big. I tried drag-dropping some items into my inventory and found that I had to:
  1. Close inventory panel.
  2. Get near item.
  3. Drag item.
  4. Open inventory with keyboard.
  5. Drop item.

I have no problem doing this, it just seems a little over involved.